Hålla

1. hålla på 
• Göra, vara upptagen med - being busy with, be doing
Grannen håller på med sin bil varje kväll.    The neighbor is busy with his car every evening.
Jag håller på att skriva i den här bloggen.    I am writing in this blog (now)
• Vara nära att - about to, almost
Jag håller (höll) på att dö av hunger.    I am dying of hunger.
Hon håller på att bli frisk.     She is about to recover (from sickness).
• To support (a team).
Jag håller på Besiktas i fotboll.     I support Besiktas (team) in football.
Vad håller du på med?   What are you doing right now? (What are you up to?  If you haven't seen someone for a long time).
2. hålla av: tycka om  -  be fond of, be attached to
Min dotter håller mycket av sin farmor.    My daughter is attached to her grandfather so much..
3. halla om: krama - to hug
Flickan höll om sin katt när hon skulle somna.   The girl hugged her cat when she would sleep.
4. hålla med: tycka samma som  -  being agree with
Jag håller med om allt du säger. Du har rätt.   I agree with all you said. You are right.
Vi måste åka nu. Håller du inte med mig?       We should go now. Do you agree with me?
5. hålla ihop: vara tillsammans  -  keep together (a relationship)
Karl och Mia har hållit ihop i fem år nu.   Karl and Mia have been together for five years now.