Julens månad - December

December är julens månad. Julen är en kristen högtid som firas till minnet av att Jesus föddes.
Den 13 december är Luciadagen. Lucia var en kristen jungfru från Italien som dödades och blev martyr. I Sverige firas Luciadagen för att ljuset ska komma tillbaka efter vintern. Barnen i skolor och förskolor har vita klänningar och sjunger särskilda sånger om Lucia och julen.


Några dagar före julafton stänger skolorna. Det blir jullov och barnen är lediga fram till i början av januari.
Den 24 december är det julafton. För de flesta i Sverige är julen en högtid när man är ledig och firar med familjen. Man äter särskild julmat, till exempel sill, rökt lax, potatis, skinka, köttbullar, prinskorvar och risgrynsgröt. Man delar ut presenter - julklappar.
Många familjer har julgran. I granen hänger man ljus, kulor och glitter. Under granen brukar man lägga julklapparna. 


Jultomte
Den gamla svenska tomten delade inte ut julklappar. På julen skulle han ha gåvor istället. Jultomten, som på kontinenten oftast kallas något i stil julmannen eller Sankt Nikolaus lånades in till Sverige under andra halvan av 1800-talet främst från Tyskland, och har mest utseendet gemensamt med gårdstomten Den nya tomten blev en mycket god man som till exempel delar ut julklappar till barnen. Jultomten har hjälp av tomtenissar, som i engelskspråkiga länder är alver (elves) och oftast har gröna kläder.



högtid  - fest, ett tillfälle när man bryter vardagens sysslor för att fira något. Högtider finns i alla kulturer och har funnits under alla tider
jungfru -  oskuld, ungmö, ung flicka som aldrig haft sex, tjänsteflicka
martyr -   en person som får lida för sin övertygelse; trosvittne
särskild - speciell, viss, utanför det vanliga, separat
jullov -  skolorna ledigheter vid den period som av kristna firas som jul.
julgran - ett barrträd som placeras i många hem under julhelgen
låna in till - ta i bruk, införa
utseende - yttre, fysionomi, uppsyn, apparition


Delvis hämtad från: so-rummet.se; informationsverige.se; algonet.se, sv.wikipedia.org; synonymer.se, tyda.se





Håll dig till höger, Svensson


Den 3 september 1967 klockan 05.00 gick Sverige över till högertrafik.
Innan dess hade Sverige vänstertrafiken! Sveriges övergång till högertrafik var den största reform på trafikens område, som genomförts någon gång någonstans. 
Direkt engagerade i övergången till högertrafik var 8000 polismän och militärpoliser. 
Dessutom medverkade 100 000 vägledare från föreningar och skolor. 
Redan 1718 införde Karl XII högertrafik. Men 1734, när Fredrik av Hessen var kung, infördes vänstertrafik. 
1955 hade Sverige folkomröstning om höger- eller vänstertrafik, 82,9 procent av de röstande högertrafiken! Trots detta beslutade riksdagen 1963 om övergång till högertrafik. 
Låten "Håll dig till höger, Svensson" spelades flitigt i radion i samband med högertrafikomläggningen. Sången låg på Svensktoppen 3 veckor samma år.
gå över till - byta till något annat

högertrafik (motsats: vänstertrafik) - en konvention som innebär att fordon ska framföras på den högra sidan av vägen

en övergång - ett byte till något annat

genomföra - fullfölja, implementera, utföra

medverka - delta, närvara

en vägledare - vägvisare, rådgivare. mentor, instruktör

flitig - energisk, arbetsam, produktiv, uthållig

Svensktoppen  - en hitlista i Sveriges Radio


Hämtad delvis från: wikipedia.se, so-rummet, informationsverige.se, ne.se, synonymer.se

Sverige är ett stort land .. Viktiga siffror plus lite info om musikexporten..


Sverige är ett stort land. 
Större än Tyskland där bor över 80 miljoner människor. 
Men i Sverige bor bara lite mer än nio och halv miljoner människor. 
På varje kvadratkilometer bor det i genomsnitt bara 22 människor. 
I Tyskland trängs 229 människor på samma yta. 
Det är gott om plats i Sverige. 
Fast hela tiden blir vi fler människor. Om femtio år kommer det att bo mer än elva miljoner människor här.
Just nu ungefär 1,8 miljoner är under 15 år.
Ungefär 1,5 miljoner är över 65 år gamla.
De allra flesta bor i städerna. 
En svensk blir i genomsnitt 81 år gammal.
Skogar täcker nästan hälften av Sverige.
Bara en tiondel av landet är åkrar.
Sveriges högsta berg är Kebnekaise som är 2103 meter högt. 
Den längsta floden är Klarälven. Det finns mer än 100 000 sjöar.
Sverige delas i tre större delar. Det är Götaland i söder, Svealand i mitten och Norrland i norr.


För Sverige är exporten mycket viktig. De viktigaste sakerna Sverige säljer till andra länder är maskiner, fordon och papper. Storbritannien, Tyskland och Norge är de länderna Sverige säljer saker till.
Det finns även annan export, musik till exempel. 
Sverige är den tredje största musikexporterande nationen efter USA och Storbritannien. Flera världsberömda artister och grupper är svenska, men många vet inte om det, för de sjunger på engelska. 
T.ex. Avicii och Swedish House Mafia tog världen med storm. 
The Cardigans, Roxette, och jazz trio Esbjörn Svensson är också världsberömda.


mycket /mer/ mest  - en stor mängd, i hög grad
fler - ett större antal än det antal som man jamför med
de flesta - nästan alla
hög , högre än, högst - lång från det nedersta till den översta delen; används i frågor och med siffror som visar höjd eller värden
lång, längre än, längst - stor från början till slutet, används i frågor och med siffror som visar längd
stor, större än, störst - används i frågor och med siffror som visar storlek
viktig viktigare viktigast/de viktigaste - som man måste ha för att det ska gå bra eller fungera

trängas -  trängs, trängdes, har trängts - stå mycket nära varandra eftersom det finns för lite plats och för många människor
i genomsnitt  - som är som de flesta andra
gott om plats - det finns mycket plats
täcka - täcker, täckte, har täckt - breda ut sig över något
åker, åkern, åkrar, åkrarna  -  en bit mark där det växer t.ex. potatis
dela i något - göra mindre delar eller grupper av något
fordon - fordonet, några fordon - något som man åker med, t.ex. bil 
ta världen med storm - snabbt bli mycket omtyckt 


Delvis hämtad från:
Rivstart A1, Sverige en lättläst faktabok, Natur och Kulturs Stora Svenska Ordbok

Sverige under 1900-talet


Stora förändringar inom många områden


Sverige fick sina nuvarande gränser efter att unionen med Norge upphörde 1905. 
Under 1900-talet förvandlades Sverige även på många andra områden. 
Inflyttningen till städerna ökade i takt med att samhället blev allt mer industrialiserat
Skillnaden mellan rika och fattiga minskade i samhället. 
Fler människor ville få rätt att rösta i valen. 
År 1907 fick alla män över 24 år rösträtt

1900-talet bättre för kvinnor

1900-talet var ett århundrade då kvinnorna fick större frihet och mer makt.
År 1919 fick kvinnor rösträtt i Sverige. 
Under 1930-talet blev livet bättre för kvinnor med barn. Detta hände för att den svenska regeringen ville att det skulle födas fler barn i landet. Kvinnor som hade barn fick hälsovård och mer pengar. 
De behövde inte betala när de skulle föda barn på sjukhus.
Det byggdes barnavårdscentraler och bättre bostäder för familjer med barn. Arbetsgivare fick inte längre avskeda gravida kvinnor. 
Det blev också tillåtet att berätta om och sälja preventivmedel.

Ekonomiska krisen

År 1931 kom den ekonomiska depressionen till Sverige. Depressionen startade med en kris på börsen i New York i USA år 1929 och spred sig sedan över världen. Krisen ledde till arbetslöshet, strejker och demonstrationer. 

Andra världskriget och åren därpå

Andra världskriget började år 1939. När andra världskriget började skrev Sverige under ett avtal om att landet skulle vara neutralt och inte ta ställning i kriget. Sverige hjälpte flyktingar från Danmark, Norge och de baltiska staterna. Sveriges neutralitet har fått kritik. Sverige lät nazisterna transportera soldater och vapen genom landet.

Efter andra världskriget gick det bra för svensk industri och ekonomi. 
Barnomsorg, sjukvård och vård för de äldre byggdes ut. Anställda fick rätt till fyra veckors semester. Sverige blev ett modernt land som kunde ge medborgarna ett bra liv. Det fanns trygghet och möjligheter att få mat, bostad och arbete. Denna trygghet brukar kallas den svenska välfärden.
Den svenska industrin genomgick de s.k. rekordåren
Företag som Volvo, SKF, ASEA, LM Ericsson blev stora namn på världsmarknaden. Sverige blev ett av världens rikaste industriländer.

1990 - 2014

Början av 1990-talet var en orolig tid i Europa. 
Sverige hamnade i en ekonomisk kris. Många förlorade sitt arbete. Många företag försvann. Statens ekonomi blev sämre. Men sedan mitten av 1990-talet har exportsektorn expanderat kraftigt, och bidrar till den ekonomiska tillväxten.
År 1994 bestämde svenska folket i en folkomröstning att Sverige skulle gå med i Europeiska Unionen, EU. 
Idag går det bra för Sverige. 
Sveriges bruttonationalprodukt, BNP, uppgick till 3 776 miljarder kronor år 2013. Jämfört med 2012 ökade BNP med 1,5 procent. Tillväxten under det andra kvartalet 2014 var 2,6 procent.


upphöra  - sluta
förvandla -förvandlade-har förvandlat - göra en sak till något annat
inflyttningen - när man flyttar till en ny plats eller ny bostad
industrialisera - bygga fler företag
få rätt att - få något som man ska ha för att det står i lagen 
rösträtt - en rättighet att rösta
hälsovård - vård att hålla sig frisk och inte bli sjuk
vård - när man sköter och behandlar någon som är sjuk eller som behöver hjälp
barnavårdscentraler - ett ställe där barn får vård och man får tala med en läkare eller sjuksköterska
avskeda - tvinga någon att sluta sitt arbete
tillåta - vara tillåten - säga ja till något eller inte stoppa någon/något
preventivmedel - ett skydd som gör att kvinnor inte bli gravida, t.ex. kondomer eller p-piller
ekonomiska depressionen - en ekonomisk kris med stor arbetslöshet
sprida sig - nå andra människor eller andra platser
skriva ett avtal - komma överens om något skriftlig 
ta ställning - bestämma sig
neutralitet - när ett land inte samarbetar med ett annat land när det blir krig
låta - lät - har låtit - ge någon en möjlighet eller rätt att göra något
barnomsorg - ställen där man tar hand om barn, t.ex. förskolor och fritidshem
sjukvård - vård av sjuka människor, t.ex. på ett sjukhus
vård för de äldre - när man sköter och behandlar de äldre människor
bygga ut - göra så att något blir större
trygghet - när man inte behöver vara orolig för att något otrevligt ska hända
världsmarknad - all handel mellan länder i hela världen
industriland - industriländer - ett rik land med högt utvecklad industri
orolig - rädd och osäker på vad som ska hända, fylld av oro
expandera - bli större eller växa
bidra till - vara en av de delat som leder till något
tillväxt - när något växer och blir större
folkomröstning - när människor får säga ja eller nej i en politisk fråga
bruttonationalprodukt , BNPär värdet på alla varor och tjänster som produceras i ett land under en viss period. Även om BNP inte är ett perfekt mått ger det ändå en grov bild av hur rikt ett land är. BNP är också det vanligaste måttet för att beskriva ekonomisk tillväxt.


Källa: so-rummet, ekonomifakta.se, Om Sverige (Samhällsorientering på lättläst svenska), Natur och Kulturs Stora Svenska Ordbok

VEM ÄR SVENSK?

Vem är egentligen svensk?

Måste dina föräldrar vara födda i Sverige för att du ska få vara svensk?
Då skulle det inte finnas så många svenskar kvar i landet ;)

Många i Sverige har olika åsikter om det. 
Men ska man följa lagen är det enkelt. 
Den som är svensk medborgare är svensk. Punkt slut.
Att räkna på något annat sätt är bara dumt liksom.

Det finns flera sätt att bli svensk medborgare.
Enklast är att ha svenska föräldrar, då behöver du inte ens vara född i landet.
Det räcker med att du har en svensk mamma eller en svensk pappa. 
Den som har blivit adopterad av svenskar har inte heller några problem.

För andra kan det vara besvärligare.
Innan de kan bli svenska medborgare måste de bli godkända.
De måste bland annat ha bott i Sverige i flera år.
De ska inte ha gjort brott, slarvat med pengar eller vara misstänkt för att vara terrorist. Den som skött sig bra under tiden kan få bli svensk.
Det är lättare att bli godkänd för de som kommer från ett nordisk land. 
Det är det också för den som gifter sig med en svensk. 
Om du har ogifta barn under 18 år som är bosatta i Sverige kan de bli svenska medborgare tillsammans med dig. 



födas - föds, föddes, har fötts, vara född - (om barn eller ungar) komma ur mammans mage
åsikt - några åsikter - det som man tycker om något
att följa lagen - göra på samma sätt som lagen säger
besvärlig - som är svår eller gör problem
godkänd - tillräckligt bra för att få användas eller räknas
slarva med pengar - ge ut alldeles för mycket pengar
vara misstänkt för något - när man tror att man har begått ett brott
sköta sig - göra det man ska och bete sig på ett bra sätt
vara bosatt - bo någonstans (en ganska lång tid)


Källa: 8.sidor.se/blogg, migrationsverket.se; Sverige, en lättläst faktabok, Natur och Kulturs Stora Svenska Ordbok

Satsadverb "ju"



"Ju" använder man för att visa att man vet att det inte är ny information för lyssnaren, när man tycker att något är självklart och att andra borde hålla med om det. "Ju" är ett satsadverb och är alltid obetonat.

Vill du gå på en promenad?
- Nej, det regnar ju.
- Man kan ju inte stanna inne bara för att det regnar.

"Ju" används också för att visa att man tycker att det inte borde vara ny information för lyssnaren.

Varför är du inte på idag?
- Jag ska ju till läkaren!
- Ja, just det. Nu minns jag.

Är ni inte i skolan idag?
- Vi har ju påsklov!
- Nää men precis! Hur kunde jag glömma det!

Alla vill ju bli gillade.

"Ju" används för att betona något, speciellt ett omdöme. I talspråk också sist i en fras!

Varför är du så arg på mig?
- Du fattar ju ingenting.
- Du fattar ingenting, ju!


Läs mer om satsadverb här:
http://www.lardigsvenska.com/2011/02/satsadverb.html




Delvis hämtad från Rivstart B1 övningsbok

Possessiva pronomen

Possessiva pronomen

Felaktigt bruk av det reflexiva possessiva pronomenet i tredje person sin och hans händer varje dag, överallt. Det känns att alla säger fel ibland. Det händer ofta att pronomenet inte används på rätt sätt även av modersmålstalare. Då har vi invandrare/utländska studenter ett litet problem känns det som...

Vi börjar med grundregeln:


EN-ORDETT-ORDPLURAL
hanhans/sinhans/sitthans/sina
honhennes/sinhennes/sitthennes/sina
dederas/sinderas/sittderas/sina

Den gyllene regeln
Sin/sitt/sina med objekt hans/hennes/deras med subjekt

  • Sin, sitt, sina används tillsammans med ord som är objekt. 
  • Sin, sitt, sina syftar alltid tillbaka på subjektet i samma sats / som satsens subjekt äger eller har
  • Hans, hennes, deras används tillsammans med ord som är subjekt.

Markus och hans flickvän bor tillsammans. Markus älskar sin flickvän
              Subjekt                                                                                              Objekt

Maya tänker mycket på sin mamma. Hennes mamma bor i Turkiet.
Subjekt                                       Objekt                  Subjekt


Ania och hennes sambo bor på Nygatan. Deras släktingar bor i Polen och USA.
           Subjekt                                                                Objekt

Han var ute och gick med sin hund.
                              satsens subjekt äger eller har

Lätt som en plätt?

Men vad händer nu?

Alicia och hennes syster packar inför resan. 

Alicia tar fram hennes resväska som ligger under sängen. 
Alicia tar fram sin resväska som ligger under sängen. 

I engelskan blir det "her suitcase", oavsett om det är Alicia eller någon annan kvinna som äger den. Men i svenskan då? Tja, det finns en hel rad andra typfall att grubbla över. Lycka till!