Fler stående uttryck

Det finns en massa idiomatiska uttryck som är bra att använda. Här kommer även fler! Stående uttryck serier fortsätter.

Inget att invända mot

Att inte ha något emot; säga att man inte tycker samma sak som någon annan.no objection to

- Föreningen har inget att invända mot förslaget.
- Det finns naturligtvis inget att invända mot den uppfattningen.

Det bästa vore om

Det skulle vara bäst att...ideally

- Det bästa vore om du kunde jobba hemifrån.
- Det bästa vore om jag kunde hitta en bra lägenhet med solig balkong.

Utöver det vanliga

Något som är annorlunda än det vanliga t.ex. är mycket bättre.out of ordinary

- Maten var bra, men inget utöver det vanliga.
- Vi stannade på Ishotellet förra året, vilket var en upplevelse utöver det vanliga.

I värsta/bästa fall

Om det går riktigt illa/bra.the worst/best case

- I värsta fall hamnar vi i en ny finanskris.
- I bästa fall kan det bli inflyttning om 2 veckor.

Inget mindre än

Så mycket som...nothing less than

- Filmen är inget mindre än fantastisk.
- Hamlet av William Shakespeare är inget mindre än ett riktigt mästerverk.

När allt kommer omkring

Om man tänker efter.after all

- När allt kommer omkring är jag inte säker på att det är bra.
- Det var verkligen inte så svårt, när allt kommer omkring.

Inte desto mindre

Men ändå.nevertheless

- Det var ett kort möte, men inte desto mindre roligt.
- Vi vann inte. Inte desto mindre var det en rolig match.

Inte det minsta

Om det inte är eller blir så.not a bit

- Jag är inte det minsta förvånad att tåget ankommer sent igen.
- Min bror är egentligen inte det minsta intresserad av datorspel.

I stor utsträckning

Ofta eller när det gäller det mesta.to a great extent

- Eleverna är i stor utsträckning nöjda med sin undervisning.
- Turisterna i Sverige kommer i stor utsträckning från Norden.

Långt ifrån

Inte alls.far from

- Hotellet var inte värst, men mycket långt ifrån bra.
- Krisen i Grekland är långt ifrån över.

Följa länkarna för att få ännu mer uttryck: [1 | 2]