Stående uttryck del 2

Följa länken för att få ännu mer uttryck: stående uttryck del 1.

Bortsett från

apart from

Om man inte tänker på det.

- Bilen är lite rostig men bortsett från det är den mycket bra.
- Vädret var ganska fint bortsett från vinden.

Löpa risk
run the risk of

Kanske råka ut för något otrevligt eller farligt.

- Du löper ingen risk att bli skadad om du är försiktig.
- Unga rökare löper risk att bli feta.

Av en slump
by coincidence

Utan att man har planerat det eller räknat ut det i förväg.

- Vi träffades av en slump på gatan.
- Av en ren slump hittade jag denna underbara sidan.

Uppenbart
obvious

Tydlig och som man direkt kan se eller förstå.

- Det är uppenbart att sommaren är slut.
- Det är alltför uppenbart att det blir en svår match för Federer.

Skäl
reason

En förklaring till att man gör något eller varför något är på ett visst sätt.

- Det finns skäl att anta att kvinnor lever friskare liv.
- Finns det något skäl till att vi skulle flytta?

Till att börja med
to start with; at first

Först och främst; för det första.

- Till att börja med skulle jag vilja tala om budgeten.
- Till att börja med var det svårt att förstå svensk grammatik.

På kort sikt/på lång sikt
in the short/long term

Under den närmaste tiden/inte nu men längre fram i tiden.

- Jag har mina planer på vad jag vill bli på långt sikt.
- På kort sikt vill jag lära mig så mycket som möjligt.

Det visar sig
it turned out that

Det får vi veta senare.

- Det visar sig nog snart om han klarar av jobbet.
- Det visade sig att Magnus var väldigt bra på badminton.

Det är ingen idé att
there is no point

Det hjälper inte att...

- Det är ingen idé att fråga honom.
- Det finns många goda och billiga viner. Det är ingen idé att betala för mycket.

Stämma inte med
not consistent with

Gå inte ihop.

- Statistiken stämmer inte med verkligheten.
- Priser i butiken stämmer inte med de i kassan.

På motsvarande sätt
similarly

Samma eller nästan samma sätt.

- På motsvarande sätt kan man lösa några större problem.
- Gör på motsvarande sätt på den andra sidan.

Över huvud taget eller överhuvudtaget
at all

Det är verkligen så.

- Jag sa över huvud taget ingenting (=absolut ingenting).
- Finns det någon chans överhuvudtaget att få högre lön?

Till råga på allt
on top of all

Förutom alla andra problem som man har.

- Till råga på allt kom jag för sent.
- Det var som vanligt trångt och till råga på allt en extra lång kö.

I motsats till
in contrast to

Något som är helt olikt något annat och som man inte kan vara samtidigt.

- I motsats till dig tycker jag att det är en dålig idé.
- Öl är väldigt billigt i Tyskland i motsats till Sverige.