Vanliga telefonfraser

Telefon...

Hej! Mitt namn är... Hej! Jag heter... Hejsan, du talar med...

Frågor...

Jag skulle vilja fråga dig om...
Har ni möjligtvis...
Jag har en fråga angående/några frågor angående...
Har du tid en sekund? Jag skulle vilja ställa några frågor om...


Ursäktande...

Har du lust att följa med ut i kväll?
Känner du för att spela fotboll i helgen?
Minns du mig?


Sociala frågor...

Ursäkta att jag stör men...
Förlåt att jag stör dig men...
Ursäkta, ringer jag olägligt?


När du ringer någon du inte känner...

Hej, mitt namn är... Vi träffades på jobbsökarkursen förra veckan.
Hej, jag heter... Jag skulle vilja tala med den som är ansvarig för...
Hej, mitt namn är... Jag har en fråga rörande en produkt jag har köpt...
Hej, jag heter... Är det Per Olof jag talar med? Jag vet inte om du minns mig, men vi gick i samma skola för ett antal år sedan...
Hej, mitt namn är... Jag ringer angående den utannonserade tjänsten som...
Hej, mitt namn är... Jag tänkte höra om ni fått min ansökan gällande jobbet som...?


När du inte förstår...

Ursäkta, nu förstod jag inte.
Ursäkta, nu hängde jag inte med.
Ursäkta, nu hörde jag inte vad du sa.
Kan du upprepa det?
Kan du säga det en gång till?
Kan du förklara det tydligare?


Tacksamhet...

Tack för hjälpen!
Tack så hemskt mycket för hjälpen!
Tack det var (otroligt, väldigt) snällt/vänligt av dig!
Du hade inte behövt att köpa något/göra detta.
Åh, vad snällt av dig.
Jag är så tacksam för all hjälp!

När du inte kan svara... eller när du tvekar...

Hm...
Jaa...
Då/Nu ska vi se...
Vad heter det...
Jag tror att...
Kan du upprepa det/ta om det?
Vänta lite!
Ursäkta mig, men jag har tappar bort mig totalt.
Jag har tappat den röda tråden.
Det är intressant det du säger... det får mig att tänka på....
Det enda jag kan komma på är...
Jag förstår inte riktigt dig rätt, så menar du...
...(men) om jag förstår dig rätt, så menar du...
...så vad du menar/sägar är att...


Förvåning...

Va?!?
Vad sa du?
Menar du det?
Men du...
Oj, oj, oj, så roligt/intressant...
Jaså?
Jaha?
Nähä?
Verkligen?
Är det så?
Är det sant?

angående: när det gäller eller som handlar om någon.
ställa en fråga: fråga något.
minnas: tänka på det som har hänt eller hur det var tidigare.
störa: göra något irriterad så att det blir svårt att t.ex. sova eller arbeta.
oläglig: när det inte alls passar.
ansvarig för: som har ansvar för något.    responsible for
rörande: som har att göra med något.    regarding, concerning
hänga med: kunna följa med och förstå.
upprepa: säga eller göra något en gång till.
tydlig: lätt att t.ex. se, höra eller förstå.    clearly
otrolig: mycket stor.
tappa bort sig: glömma vad man tänkte säga.
den röda tråden: något som kommer tilllbaka ofta i t.ex. berättelse och är det viktigaste, t.ex tankar eller en handling.      the main thread, the connecting thought

Utdrag av "Språket omkring dig".