En eller någon

Det kan vara förvirrande att veta när man använder en/ett + ett substantiv (en idé, ett förslag) respektive någon/något + ett substantiv (någon idé, något förslag).

• Med någon idé och något förslag anger talaren att han inte vet eller inte vill säga exakt vilken idé och vilket förslag han menar.
Innan vi pratar med chefen behöver vi ha något förslag.
• Med en idé och ett förslag anger talaren att han själv vet vilken idé och vilket förslag det är fråga om, men det är möjligt att lyssnaren inte vet det.
- Jag har en idé som vi kanske kan berätta om för chefen.
- Jaså? Vilken idé menar du?
• Frasen: någon skidort i fjällen anger att talaren inte känner till eller inte vill uppge namnet på skidorten.
Utflykten går först till Stockholm och Uppsala. Sedan åker vi även till någon skidort i fjällen.
• Frasen en skidort i fjällen anger istället att det är fråga om en speciell skidort som talaren - men inte lyssnaren - känner till.
Utflykten går först till Stockholm och Uppsala. Sedan åker vi även till Idre, en skidort i fjällen.
• I frågor används i regel någon, eftersom talaren inte vet svaret.
Känner du till något bra ställe att gå ut på kvällen?
Finns det någon bra restaurang i stan?

OBS! Med någon/något kan talaren också nämna en mängd som varken han själv eller lyssnaren känner till. - Är du sugen på att ta någon öl eller ett glas vin ikväll med mig?
- Jättegärna! Men jag känner mig mer för något whisky istället.
Källan: Handbok i svenska som andraspråk av Claes Garlen & Gunlög Sundberg
Fraser utarbetade av Lardigsvenska.